Banyak film Indonesia yang bercerita tentang budaya. Agar penonton bisa memahami intinya, dibutuhkan judul subtitle yang jelas dan akurat. Penting untuk menggunakan subtitel yang bisa dipahami. Karena subtitel yang tidak terbaca dengan baik dapat membuat pemahaman penonton menjadi sulit. Ada beberapa platform yang menawarkan layanan penerjemahan su